Bibliaolvasás

Egy év alatt végig a Biblián - átdolgozott, több szempontból ésszerűsített ajánlás!

A napi beosztás és segédanyagai itt találhatók!

A részletes leírás itt olvasható!

Adományok

Egyházfenntartói járulékát, általános vagy céladományát köszönettel fogadjuk az alábbi bankszámlaszámon:

Tatabányai Evangélikus Egyházközség
11740009-20201533

A gyülekezet alapítványán keresztül is köszönettel fogadunk támogatást - vállalkozásoknak adomány-igazolást tudunk adni:

Tatabányai Evangélikus Alapítvány
11740009-24113436

1%

Egyházi 1%: Magyarországi Evangélikus Egyház - 0035

Civil 1%: Tatabányai Evangélikus Alapítvány - 18603718-1-11

YouTube / Facebook

Videó csatornánk, ahol istentiszteleti és egyéb közzétett videóink megtekinthetők:

Tatabányai Evangélikus Gyülekezet

Facebook oldalunk:

https://www.facebook.com/tbevangelikus

« 2024. május »
május
HKSzeCsPSzoV
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Bejelentkezés


Elfelejtett jelszó?
 

20211213_OIDAC-jelentés-LuptákGy

20211213_OIDAC-hirlevel-LuptakGy.pdf — PDF document, 583Kb

Fájl tartalma ( Teljes képernyő )
background image

 

 

 

 

2021. december 13. 

 

Az OIDAC éves jelentése: TOP 5 REPORT 2020. Jelen körlevél a mandiner.hu weboldalon, Szilvay Gergely 
által  jegyzett  anyag  felhasználásával  készült.  Az  eredeti,  -  57  oldalas  angol  nyelvű  részletes  jelentés 
megtekinthető itt: 
 

file:///C:/Users/gyorg/AppData/Local/Temp/Under_Pressure_Top_Five_Report_2020_01-1.pdf

 

 
 

 

 
Bernard  Randall  brit  lelkész  Nottinghamből  a 

közelmúltban szerzett tapasztalatairól beszélt: 

"Egy  keresztyén  iskola  lelkésze  voltam.  Egy 

prédikációban arról beszéltem, hogy tiszteletben  

 

 

kell  tartani  a  különböző  vallású  emberek 

meggyőződését,  különösen  ott,  ahol  a  vallások 

vagy  a  felekezetek  között  nézeteltérések 

lehetnek.  Ezzel  kapcsolatban  azt  mondtam  a 

diákoknak,  hogy  a  házassággal  és  a  biológiai 

szex  valóságával  kapcsolatos  hagyományos 

keresztyén  meggyőződés  igenis  helyes  és 

tartható  -  de  ez  legyen  az  ő  döntésük.  Emiatt 

kirúgtak, és potenciális terroristaként jelentettek 

fel  a  rendőrségen.  Úgy  gondolom,  hogy  ez 

egyértelmű jele  annak,  hogy  a  keresztyéneknek 

egyre 

nagyobb 

intoleranciával 

kell 

szembenézniük." 

 

____________________________________________________________________________________ 

 

Egyre súlyosabb a nyugat-európai országokban a keresztyénellenesség – derül ki az OIDAC 
frissen kiadott jelentésből. A keresztyének szabadságjogait egyrészt a  liberális baloldali 
ideológiát képviselő elit
, másrészt a muzulmánok fenyegetik. 

Nem  kevesebb,  mint  70  százalékkal  nőtt  a  keresztyénellenes  gyűlölet-bűncselekmények  aránya 
Franciaországban  és  Németországban  2019-2020  között  –  írja  a  keresztyének  ellen  irányuló  európai 
intoleranciát és diszkriminációt monitorozó, bécsi székhelyű OIDAC legújabb jelentése.  

background image

 

OIDAC - A keresztyénekkel szembeni intolerancia és diszkrimináció megfigyelőközpontja. 
 
A  bécsi  székhelyű  szervezet  küldetése  az  európai  keresztyénüldözés,  illetve  a  keresztyén  emberek, 
papok  és  templomok,  illetve  szervezetek  ellen  elkövetett  atrocitások  követése  és  vizsgálata. 
Munkájukkal  szeretnének  hozzájárulni  egy  olyan  Európához,  ahol  a  keresztyének  teljes  mértékben 
gyakorolhatják a vallás, a lelkiismeret, a véleménynyilvánítás és az egyesülés szabadságához fűződő 
alapvető jogaikat, megtorlástól, cenzúrától, fenyegetéstől vagy erőszaktól való félelem nélkül. 
 
A  szervezet  honlapján  - 

https://www.intoleranceagainstchristians.eu/

  -  számos  adat  található, 

visszamenőleg megtalálhatók az éves jelentések is. A 2005 óta létező központ részt vesz az EU Alapjogi 
Ügynökségének
 munkájában is, és évente ad ki jelentéseket a keresztyénellenesség európai helyzetéről. 
 
Ezt a jelentést 2021. december 10-én mutatták be Bécsben a sajtó képviselőinek.

 
 A jelentés szerint két ideológiai alapállás táplálja az 
európai keresztyénellenességet: 

➢  az  egyik  a  szekuláris  intolerancia  (liberális 

vallásellenesség) 

➢  a másik az iszlámból kiinduló ellenérzések. 

          A 

keresztyénellenesség 

sokféle 

módon 

manifesztálódik, 

jogi 

és 

szóbeli 

keresztyénellenességtől a templom rongálásokig, de 
sajnos  a  papok  megtámadása  és  meggyilkolása  is 
előfordult. 
          A 

jelentés 

öt 

országra 

koncentrál: 

Németországra,  Franciaországra,  Spanyolországra, 
Svédországra  és  az  Egyesült  Királyságra.  Azért 
ezekre,  mert  a  központ  adatai  szerint  ezekben  a 
legsúlyosabb  a  helyzet.  A  szerzők  szerint  az 
„ideológiailag  hajtott  szekularizációs  dinamika”  a 
magánszférába 

szeretné 

utalni 

vallást, 

„elfeledkezve arról, hogy a hit fontos szerepet játszik 
egy  egészséges  társadalomban”
.  A  szerzők  „erős, 
néha szélsőséges”
 ellenállást detektálnak, mely főleg 
a keresztyén moralitással áll szemben. Az ellenállás 
időnként oda vezet, hogy a keresztyén álláspontot, 
vagy 

akár 

magánvéleményeket 

kriminalizálni 

akarják.  
          Mind  a  vallásszabadság,  mind  a  lelkiismereti 
szabadság,  a  szólásszabadság  és  a  szülői  jogok 
hanyatlóban  vannak  ezekben  az  országokban  – 
olvasható  a  jelentésben.  A  keresztyénellenesség  a 
keresztyének  életének  négy  területét  érinti  a 
leginkább: 

➢  az egyházi közösségi életet  
➢  a keresztyén oktatást 
➢  a munkahelyet 
➢  a politikát. 

 
          Mind az öt országban nagy problémák vannak a 
szólásszabadsággal,  melyet  például  az  állítólagos 
gyűlöletbeszéd  elleni  törvények  korlátoznak.  A 
lelkiismereti  alapon  való 

ellenállás  jogának 

erodálódása  pedig  azzal  fenyeget,  hogy  bizonyos 
hivatásokból  eltűnnek  a  keresztyének,  például 
Svédországban  (egészségügyi  dolgozónak  ott  igen 
nehéz  állást  találnia,  ha  ellenzi  például  abortuszt).             
Ami  az  oktatást  illeti:  a  keresztyén  diákok  egyes 
témákat  nem  tudnak  szabadon  megvitatni,  és 
jelentős  esetükben  az  öncenzúra,  a  szexualitást  és 
párkapcsolatot  szabályozó  egyes  törvények  pedig 
ellentmondásba kerülnek a szülői jogokkal. 
          Mindez többek közt annak köszönhető, hogy a 
vallásilag  képzetlen  és  szenzációhajhász  média 
stigmatizálja és marginalizálja a keresztyéneket azok 
konzervatívabb  hangja  miatt.  A  vallással,  főleg  a 
keresztyénséggel  kapcsolatos  tudatlanság  pedig 
fokozottan  jellemző  az  állami  hivatalnokokra  és  az 
újságírókra. 
          A jelentés a kifogásokra is reagál, jelezve, hogy:  
a  kortárs  európai  keresztyénellenesség  nem 
belkeresztyén (felekezetközi) konfliktus eredménye; 
nem pusztán „privilégiumok” elvesztéséről van szó, a 
keresztyén  szimbólumok  eltávolítása  a  közterekről 
pedig megszakítja a történelmi folytonosságot;  
nem csak kisebbség, hanem a többség ellen is lehet 
diszkriminálni,  ráadásul  a  hívő  keresztyének  ma 
egyértelműen kisebbséget alkotnak Európában (míg 
a kulturális keresztyének többségben vannak). 
          Hozzáteszik:  a  keresztyénség  világszerte  a 
legüldözöttebb  vallás,  az  üldözött  emberek  80 
százaléka 

keresztyén, 

de 

ettől 

még 

background image

 

keresztyénellenesség 

finomabb 

formái 

sem 

ignorálhatóak. 
 
         Lássunk  pár  példát  a  jelentésből,  korántsem 
átfogó jelleggel! 
 

Franciaorszá

 
          A franciák 63,1 százaléka keresztyén, ezek 90,5 
százaléka  római  katolikus.  A  muszlimok  9,4 
százalékukkal a harmadik legnagyobb vallási csoport 
(a második a felekezeten kívülieké). Az iszlám alapú 
keresztyénellenességet a bevándorlás, a szekulárist a 
francia állam laikus jellege táplálja.  
          A  franciáknál  ugyan  a  törvény  elismeri  az 
egészségügyi  dolgozók  lelkiismereti  szabadsághoz 
való 

jogát, 

ez 

mégsem 

vonatkozik 

gyógyszerészekre, 

nővérekre 

és 

állami 

hivatalnokokra.  Az  orvosok  70  százaléka  nem 
hajlandó  abortuszt  végrehajtani,  de  eme  jogukat 
2018-ban már megpróbálták elvenni. 
          Az 

iskolákban 

tilos 

bármilyen 

vallási 

szimbólumot  közszemlére  tenni.  A  keresztet 
elsőként  Európában  itt,  2004-ben  űzték  ki  az 
osztálytermekből,  de  még  a  Mikulás  sem 
látogathatja meg a diákokat az állami iskolákban.  
          A  keresztyénellenes  támadásokról  a  média 
nem  számol  be,  vagy  ha  igen,  akkor  is  csak 
szőrmentén. 

média 

emellett 

rendszerint 

„ultrakonzervatívnak”  és  „radikálisnak”  titulálja  a 
keresztyén álláspontot.  
          A  keresztyénségre  áttérő  muszlimokkal  sem 
bánnak 

kesztyűs 

kézzel 

franciák. 

Ata 

Fathimaharloei

  és 

Somayeh  Hajifoghaha 

például 

Iránban  tért  át  a  keresztyénségre  az  iszlám  hitről, 
amit a saría halállal büntet. A pár és két gyermekük 
ennek ellenére nem kapott menedékjogot Párizstól, 
a  francia  hatóságok  szerint  ugyanis  nem  fenyegeti 
veszély őket hazájukban, Iránban. Franciaországban 
évente háromszázan térnek át a keresztyénségre az 
iszlámról,  ami  gyakran  jár  erőszakkal  a  muzulmán 
közösség részéről. 
 

Németország 

 
          A  németeknél  hivatalosan  a  népesség  65,9 
százaléka keresztyén. 

          A  szólásszabadságot  a  genderkérdések,  a 
házasság,  a  bioetika  és  a  szexualitás  területén 
korlátozzák a keresztyének hátrányára. 
          A  homoszexualitás,  a  migráció  és  a  hazafiság 
kérdésében  a  konzervatívabb  hangok  óvatosabban 
kell  fogalmazzanak,  hiszen  akár  rendőrségi  ügy  is 
lehet abból, ha nem a fősodratú liberális álláspontot 
képviselik. 
          A 

keresztyén 

egyetemista 

csoportokat 

rendszerint  homofóbiával  és  antifeminizmussal 
gyanúsítják.  A  radikális  baloldali  csoportok  egyre 
agresszívabban igyekeznek akadályozni az egyetemi 
szólásszabadság érvényesülését.  
          Németországban 5207 keresztyénségre áttérő, 
korábban 

muszlim 

személy 

folyamodott 

menedékjogért, és  bár áttérésüket bizonyították  is, 
2045 kérelmet elutasítottak, 99 menedékkérőt pedig 
visszatoloncoltak  hazájukba,  ahol  üldöztetésnek 
vannak kitéve. Az, ha valaki keresztelési igazolással 
vagy  egy  lelkipásztor  igazolásával  folyamodik 
menedékjogért,  11,4  százalékkal  csökkenti  az 
esélyeit  a  menedékjog  megkapására,  szemben 
például a muszlim bevándorlók esélyeivel.  
          A keresztyénellenes támadásokból 255 történt 
a  németeknél,  ami  meglepően  magas  szám,  bár  itt 
kevésbé súlyos esetek történtek.  
 

Spanyolország 

 
          A  spanyoloknál  a  keresztyénellenesség  2004-
2011  között  vészesen  nőtt.  Az  országban  a 
katolicizmusnak  és  a  keresztyénellenességnek  is 
nagy hagyománya van. Egyébként a spanyolok 85,8 
százaléka hivatalosan keresztyén.  
          A  jelentés  szerint  az  országban  jelentős 
mértékű a kormányzati keresztyénellenesség, mivel 
a  baloldali  kormányok  agresszíven  szekulárisok. 
Egyes  esetekben  keresztyén  professzorok  nem 
kaptak  állást  a  nézeteik  miatt,  ahogy  ez  előfordult 
orvosokkal  is.  Egyes  hittanárokat  megakadályoztak 
abban,  hogy  hittant  tanítsanak.  Az  oktatásügyet  a 
kormány  és  a  laicista  szervezetek  vallástalanítani 
szeretnék,  a  konzervatívok  kiállnak  a  szülői  jogok 
mellett,  de  jelenleg  a  baloldali  kormány  és 
szövetségesei erősebbek.  
          A  média  és  a  keresztyén  megtérők  helyzete 
hasonlatos  a  némethez  és  a  franciához.  Megesett, 
hogy  egy  ötven  éves  iráni  férfit,  akit  a  muszlim 
családja  halállal  fenyegetett  áttérése  miatt,  és  egy 
barcelonai protestáns közösségtől kapott segítséget, 

background image

 

háromszor  részesült  elutasításban  a  hatóságok 
részéről, és 2018 óta rendezetlen a helyzete.  
2020-ra  vonatkozólag  az  OIDAC,  55  erőszakos 
keresztyénellenes  cselekedetet  számolt  össze 
Spanyolországban.  Amikor  pedig  egy  jelentésben 
megjelent, hogy 7000 katolikus nőt gyilkoltak meg a 
spanyol 

polgárháborúban, 

David 

Roig, 

szélsőbaloldali Unidas Podemos politikusa azt írta ki 
Facebookra: „Csak 7000? Milyen kár! Többnek kellett 
volna lennie.” 
 

Svédország 

 
          Svédország  a  világ  talán  legszekulárisabb  és 
legindividualistább  országa  –  írja  a  jelentés.  A 
legnagyobb  felekezet  az  egykor  államegyházként 
működő  evangélikus-lutheránus.  A  törvényhozás  a 
szekularizációt  szolgálja.  A  társadalmi  ellentétek  is 
jelentősek  a  többi  európai  országhoz  képest.  Ez 
elsősorban  a  radikálisan  szekuláris  és  a  radikális 
iszlamista 

csoportoknak 

köszönhető. 

vallásszabadság korlátozása kissé erősebb, mint már 
európai országokban.  
          A  svédeknél  a  „lelkiismereti  ellenállás” 
fogalmát a „gondoskodás elutasításával” igyekeznek 
felváltani,  aminek  alapján  többé  nem  lehetne 
elutasítani  az  abortuszban  való  részvételt  az 
egészségügyi dolgozók részéről.  
          A  szólásszabadságot  erősen  korlátozzák  a 
munkahelyeken, főleg a médiában és az iskolákban. 
A jelentés készítői által megkérdezett interjúalanyok 
szerint  rendszeres,  hogy  embereket  állásukból 
elbocsátanak a politikailag nem korrekt álláspontjuk 
miatt. 
          A legtöbb médiatermék, ami nem kifejezetten 
keresztyén  kézben  van,  marginalizálja,  nevetség 
tárgyává teszi és ellenzi a keresztyén álláspontokat. 
A politikai korrektség befolyása igen jelentős.  
          A  svéd  oktatás  a  köziskolákban  és  az 
egyetemeken  is  nagyon  szekuláris.  A  keresztyének 
szólásszabadságát  keményen  korlátozzák  indirekt 
eszközökkel,  főleg  a  „no-platforming”  eszközével. 
Gyakran  akadályozzák  meg  keresztyén  előadók 
meghívását.  Az  iskolákban  molesztálásnak  vannak 
kitéve a keresztyén diákok, amit már az is kiválthat, 
ha  valaki  pusztán  keresztet  visel  nyakláncként.  A 
keresztyén  hit  kifejezése  különösen  problémás  a 
muzulmánok  lakta  egyes  városi  területeken.  2020-
ban pedig egy fiatal keresztyén konvertitát, 

Hossein 

Hosseinit

,  aki  muszlimból  lett  keresztyén,  emiatt 

megkéseltek.  Sok  keresztyén  menedékkérőt  nem 
fogadott  be  az  ország,  mondván,  megtérésük  nem 
őszinte, holott mindegyik egyháztag volt. 
 

Egyesült Királyság 

 
          Az Egyesült Királyságban ugyan hivatalosan két 
államegyház is van, a szekularizációs folyamat mégis 
előrehaladott.  A  hivatalosan  az  egyenlőséget 
szolgáló 

gyűlöletbeszéd-törvények 

például 

elsősorban  a  keresztyének  szólásszabadságát 
korlátozzák  jelentősen.  Az  iszlám  viszont  egyre 
nagyobb hatással van a társadalomra. 
          A  keresztyén  nézeteket  hangoztatók  gyakran 
munkahelyüket 

kockáztatják, 

az 

egyetemi 

professzorokat  és  diákokat  cenzúrázzák,  ha 
konzervatív  nézeteket  fejeznek  ki  például  a 
feminizmussal  és  transzneműséggel  kapcsolatban. 
Az  abortuszklinikákat  „pufferzónákkal”  védik  az 
abortuszellenes tüntetők elől.  
          A  szülői  jogok  érvényesülése  is  hagy  kívánni 
valót  maga  után,  például  nem  veheti  ki  a 
gyermekekét a szülő a kötelező LMBTQ-oktatás alól, 
hiába  tiltakoztak  közösen  a  keresztyén,  zsidó  és 
muszlim csoportok.  
          A  médiára  jellemző  a  keresztyénséggel 
kapcsolatos 

tudatlanság, 

leegyszerűsítés 

és 

szenzációhajhászás. 
Az  LMBTQ-mozgalom  időnként  bojkottra  szólít  fel 
olyan láncok, üzletek ellen, amelyek vezetői ismerten 
konzervatívak.  Az  amerikai  eredetű 

Chick-fill-A 

gyorséttermet például kitették egy szupermarketből, 
miután  kiderült,  hogy  tulajdonosa  keresztény 
csoportokat  támogat.  A  melegeknek  reintegratív 
terápiát  
kínáló 

Core  Issues  Trust 

és   

International 

Federation  for  Therapeutic  and  Counselling  Choice

 

bankszámláját  megszüntette  a  Barclays  Bank.  A 
keresztyén 

örökbefogadási 

szervezeteket 

és 

társkeresőket  akadályozzák  munkájukban  a  hitük 
miatt.  
          A  muszlim  hitről  kereszténységre  áttérők 
menedékkérelmeit  rendszeresen  elutasítják,  annak 
ellenére, 

hogy 

hazájukban 

gond 

nélkül 

meggyilkolhatják őket. 
          Egyszer a hatóságok ezt arra hivatkozva tették, 
hogy „a kereszténység nem békés vallás”. A kormány 
elutasította 

pakisztáni Asia Bibi 

menedékkérelmét 

is,  akit  hazájában  halálra  ítéltek  állítólagos 
Mohamed-ellenes  blaszfémia  miatt.  Az 

iráni  Reza 

Karkah 

kérelmét  azzal  utasították  el,  hogy 

background image

 

sikertelenül töltött ki egy keresztyénségre vonatkozó 
kérdőívet, holott hite miatt hazájában börtön vár rá.  
A skót kormány statisztikái szerint 2018-2020 között 
a  gyűlöletbűncselekmények  42  százaléka  római 

katolikusok  ellen  irányult.  Templomokat  olyan 
mennyiségben  vanadlizálnak,  hogy  ma  már  a 
gyűlölet-bűncselekmények 

áldozatai 

számára 

fenntartott alapból kapnak pénzt a helyreállításra.  

 
 

 
 

AJÁNLÁSOK 

 

A jelentés észrevételei alapján az OIDAC a következő ajánlásokat fogalmazta 
meg a különböző politikai szinteknek: 
 

1.  Az európai országok kormányainak ajánljuk: 

 

→  Módosítsák  azokat  a  jogszabályokat,  amelyek  közvetlenül  vagy  közvetve 
diszkriminálják a keresztyéneket; 
→  Biztosítsák  a  vallásszabadságot,  a  szólásszabadságot,  a  gyülekezés 
szabadságát 
és  a  keresztyének  jogát  ahhoz,  hogy  lelkiismereti  okokból  megtagadhassanak 
meggyőződésükkel összeegyeztethetetlen cselekedeteket;  
→  Gyűjtsenek  részletes  adatokat  az  intolerancia  monitorozása  céljából  a 
keresztyénekkel  szembeni  diszkriminációról,  és  hozzanak  ezzel  kapcsolatban 
hathatós intézkedéseket; 
→  Biztosítsák  a  vallási  műveltséget  a  köztisztviselők  körében,  javítsák  a 
keresztyének életébe való beavatkozás módját; 
→  Ismerjék  fel,  hogy  a  keresztyének  milyen  szisztematikus  üldöztetésnek, 
gyakran életveszélynek vannak kitéve pl.  Iránban, Irakban, Szíriában és más 
országokban.  →Ismerjék  fel  és  adják  meg  a  keresztyén  és  más  vallási 
kisebbségekhez tartozó menekültek menedéki státuszát;  
→  Dolgozzanak  ki  egy  általánosan  elfogadható  és  alkalmazható  rendszert  a 
keresztyén hitre betérők felismeréséhez. 
 

2.  Javasoljuk  a  nemzetközi  és  kormányzati  emberi  jogi  intézmények 
vezetőinek: 

 
→  Mérjék  fel  a  keresztyénekkel  szembeni  intolerancia  és  diszkrimináció 
mértékét  és  történéseit.  A  megfelelő  lépésekre  tegyenek  ajánlásokat  a 
tagállamok vezetőinek; 
→ Vizsgálják meg a keresztyének elleni közvetett diszkrimináció eseteit, és 
ezzel kapcsolatban is tegyenek ajánlásokat; 
→ Fokozottabban hívják fel a média és más szakemberek figyelmét a jelenségre 
és ösztönözzenek az előítéletek terjesztésének megállítására. 
 

3.  Az Európai Uniónak ajánljuk: 

 

→  Ne  fogadjon  el  olyan  diszkrimináció-ellenes  jogszabályokat,  amelyek 
jelentősen  korlátozzák  az  önkifejezés,  a  beilleszkedés  és  a  vallás 
szabadságát;  
→  Vizsgálja  felül  a  keresztyénekkel  szembeni  közvetlen  vagy  közvetett 
diszkriminációra vonatkozó uniós jogszabályokat; 
→  Ismerje  el  a  keresztyén  és  más  vallási  kisebbséghez  tartozó  menekültek 
különleges státuszát az EU-ban. 

background image

 

 

4. Újságíróknak, véleményformálóknak, művészeknek és a társadalom minden 
tagjának ajánljuk: 

 
→ Ne tűrjenek el keresztyénellenes gyűlölet-bűncselekményeket; 
→  Kerüljék  a  keresztyének  marginalizálását  és  a  velük  kapcsolatos  negatív 
sztereotípiákat. A közbeszédben legyen egyértelmű a toleráns felelősség; 
→  Ugyanazokat  a  normákat  alkalmazzák  a  keresztyénekkel  szemben,  amelyeket 
szívesen élnének át önmagukkal szemben is. 

 

Jézus mondja: „Ha gyűlöl titeket a világ, tudjátok meg, hogy engem előbb 

gyűlölt, mint titeket…. Ha engem üldöztek, titeket is üldözni fognak…” (Jn 

15,18-20) 

 

Ezt a körlevelet Lupták György készítette (

gyorgyluptak@gmail.com

0620 824 4748).  

 

 

 
 

 
 

Dokumentummal kapcsolatos tevékenységek